來去，南島語言美行－貓老大專賣店

前言

在前一篇文章「真正的度假，生活的啟示」中，我提到對於部落格有不同的規劃，其中，有一部份文章會帶著大家認識台灣的新移民，首先，以台灣來去華語協會即將籌辦的「來去，南島語言美行」作為探路石吧！

尋找

2003年，我成為一名正式的國小老師。第一年教書生涯，我清楚記得，曾經不下百次問自己：「妳真的要在國小待到退休嗎？」我知道自己內心渴望的是，做一份與志趣相符的工作，我認為這樣的工作絕對不是國小老師，因為，扣除教學本身外，其他事務實在瑣碎到讓人厭煩。以上，是八年前我的想法。

2011年，台灣來去華語協會成立了，理事長在二月突然交付一項工作「企畫遊學台灣」一案，剎時，我似乎找到了回應八年前的答案。這是一套透過旅行來學習語言的遊學課程，內容結合南台灣風景及人文，我命名為「來去，南島語言美行」。放下了一般語言課程的規劃模式，我轉從在地特色中思考如何讓外籍人士玩出趣味及深度來，同時，語言元素也不輕忽。確實能執行，是因為我們實際場勘了一回，以下二十四張照片就是台灣南島故事的某一區塊。期中，我相當熟悉的美濃不多贅言，倒是一直只在地圖上的「林園鄉」冒出來了，它，讓我知道台灣真好玩，讓我覺得除了小學老師外，生活中還有許多有意義的事情。

在工業區中仍保美麗的林園鄉

上圖是理事長特別指定構圖，工業區和保育區並存。

三月初的這天，天氣微涼，陽光溫煦，我們跟魔法屋愛鄉協會理事們相約，我們打算利用一個早上進行場勘。第一站來到紅樹林保育園區。在抵達紅樹林前，我們繞經了工業區。這對來自一個農業村的我來說，離工業區如斯近是新奇。我確實很難想像如何跟工業區共存？跟我們同車的媽媽叨唸著：「工廠當然辦了說明會，但我們哪聽得懂……」她的目光模糊了外頭的巨大煙囪，我想起電視劇裡小老百姓對抗集團的畫面。

是柳暗花明又一村，工業區純粹一片灰，總算綠色在路尾迎接我們。從理事們口中，我知道全台灣除了淡水外，還有這兒的紅樹林保育區，我們邊聽解說，邊爬上堤防，又下階梯，往高屏溪而去，以為，那木棧道可以讓我們親近水面……

「不能往前走了，八八風災大水一來，整個保育區都損壞了，幸好，大水沒淹過堤防，要不然整個林園都毀了。」我拍下斷了頭的木棧道，心驚膽跳的憶起八八風災那天，我在高速公路奔馳的驚險景象，但無論如何，都沒眼前這畫面來得心痛，自然的反撲力道從來不是人定勝天四字可反駁。「你們別看這兒漁船很美，其實他們賣的是黑油啦！常常油灌車就在自行車步道上行駛……」生態維護艱難盡在言語間。

「每次林園空氣不好，就會飄到美濃去……」「原來是這樣……」出身美濃的理事長恍然大悟。「對阿！所以，你們美濃人應該跟著我們一起抗爭才對……」大家都笑了，笑中還有更多無法說出口的心酸。

浪漫漁船點點，背後是.....

堤防上看高屏溪，涼亭的瓦片被風災吹走了。

自行車步道旁花木扶疏，詢問後知道定期有志工來維護。

離開紅樹林後，我們來到清水巖，這兒藏著一個日據時代的隧道，據聞是現今立法院長家族所有，因為屬於私人土地，所以政府無法開發。這清水巖藏在寺廟後方山裡，很有南部風景區的味道。一開始，我們以為不過就是隧道，看到理事們認真的分配手電筒，以及進入隧道路線，我們才後知後覺的瞭解這是個了不起的隧道。首先，這兒的岩石是珊瑚岩，充分說明了海地運動的痕跡，再來，進入隧道不到十秒，眼前漆黑一片，加上珊瑚岩面粗糙，無論牆面或腳下都不平坦，走來非常刺激。

「看！這裡是當年美軍的偵探室，這邊是會議室……」如果說剛剛紅樹林是生態與經濟的衝擊，現在我們已經完全陷入歷史漩渦中。隨著隊伍的前進，「不好走！小心！」這樣警告語不斷從前方傳來，我也愈來愈專注，怕自己踩個空。最後，出了隧道口，我想回頭找日軍與美軍的身影。走完隧道後，我們花了些時間爬山，最後，來到置高點俯瞰林園鄉，「妳看！那一片是太陽能板……」媽媽熱情的解說，我看到自己對於家鄉的輕忽。

藏在軍營裡的九曲池，我站在清水沿寺廟金爐邊偷拍。

向林園說再見前，媽媽們帶我們來林園市區吃海鮮粥，這裡的房舍很有舊時味，瀰漫著一股純樸。我期待，暑假再次拜訪。

美意濃情客家莊

東西向快速道路，連接了林園和美濃，進美濃前，我們繞進旗山糖廠吃冰，看到被摧毀的旗山橋，如今，是火紅的小號版斜張橋，這一路走來，我像是追尋八八風災的軌跡，感佩的是台灣人民不屈不撓的精神，受了苦，就是盡快爬起來。

美濃，是我心中最愛鄉鎮前三名，我曾在這裡有相當多美好的回憶，這兒有可愛的移民學生，有雨後如潑墨的山景，有別處沒有的羅蔔板。每次總是來去匆匆，這回總算能深入美濃莊，親眼看到粄條如何製作，然後，有幸在客家文物館前，親聞客家八音。再到野蓮田探勘，還有，解說員矢志要將客家伙房申請入世界遺產，敬字亭前恰有尼姑送經文來焚燒，裊裊煙霧中盡是對文字的尊重。最後，我們在東門城前跟志工召集人道別。

「等你們把計畫書完成，需要多少解說志工跟我說……」七十好幾的志工老師，豪爽的許下承諾，我們真的相信，今年夏天可以帶著外國學生來一場南島語言遊學。